ご協力いただいた企業・団体様・個人様

私たちのプロジェクトは、完全に非営利の活動です。これまでの活動もすべて助成金の活用やご支援者、協賛者、 ボランティアの方々に支えられてきました。さまざまな形でご協力いただいた機関、企業、個人の方々に深く感 謝申し上げます。
(以下、敬称略)

​

【助成・後援】
Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiö, Taiteen edistämiskeskus, Valtion tanssitaidetoimikunta, Karjalan Sivistysseura, Seura Pamaus

​

【協賛企業】
Algu Oy, Tmi Soja Murto, Made by Hannele Rusila, Outokumpu Apteekki, Outokumpu Osuuspankki, e-Strand Oy, Yosa oat snacks, Sisäilmalähetti

​

【協賛団体】

Folk Music, Music Technology and Music Education faculties of the Sibelius Academy, University of the Arts Helsinki, Finnish Heritage Agency / Seurasaari Open-Air Museum, Ikaalisten Kalevalaiset naiset ry., Valtimon Suojärvi seura ry., National Council of Women of Finland, Karjalazet Nuoret Suomes ry

​

【考証協力】
次の方々・機関に、私たちの映画を各専門分野において考証頂きました。
Ildiko Lehtinen(Docent of Finno-Ugric Ethnography)
Archbishop Leo of the Finnish Orthodox Church
Heikki Laitinen(Doctor of Philosophy & Professor Emeritus of Folk Music of the Sibelius Academy) Karjalan Liitto

【スペシャルサンクス】
Hannu Kuivalanen, Timo Alakotila, Laura Jetsu, Airi Kirkkala, Heikki Laitinen, father Jyrki Penttonen, Jonne Grans, Rauno Nieminen, Hilkka Rantala, Vesilahti museum. 

【サンクス】

クラウドファンディングサービス「Mesenaatti」を通じて、私たちのプロジェクトにご支援頂いたすべての方々 に心から御礼申し上げます。